1 00:00:01,000 --> 00:00:02,627 [Jax Stewart] Précédemment dans Doute raisonnable... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,338 [Lucy Wargo] Nous avons chargé Shanelle Tucker pour meurtre au premier degré. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,924 Nous ne pouvons pas mettre notre maison en échange de sa caution. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,759 La seule façon pour moi de gagner sa cause 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,553 c'est si je me consacre pleinement. 6 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 C'est pourquoi je ne peux pas être son avocat. 7 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 [Corey Cash] Je m'appelle Corey Cash. 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,516 [Jax] Tu connais Toni, n'est-ce pas ? 9 00:00:16,599 --> 00:00:20,520 - Apparemment, JT l'a mise en cloque. -C'est fou. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,981 "Nous sommes ravis de vous offrir une place à la McCartney Art School ! » 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,065 Allons-y! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 Le bébé est à moi. 13 00:00:25,483 --> 00:00:26,943 Tu m'as blessé, je t'ai blessé. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,319 Je devrais y aller. 15 00:00:28,403 --> 00:00:30,238 [Lewis Stewart] Si tu ne veux pas être avec moi, c'est très bien. 16 00:00:30,321 --> 00:00:31,990 Mais tu ne peux pas m'empêcher de t'aimer. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,616 J'ai construit cette maison dans le cadre de sa caution. 18 00:00:33,700 --> 00:00:36,619 Penses-tu vraiment que je l'aiderais à courir et risquer de perdre le lien ? 19 00:00:36,703 --> 00:00:39,748 Nous allons perdre la maison dans lequel nous vivons tous les deux. 20 00:00:39,831 --> 00:00:42,042 [Lewis] Nous avons perdu le bébé. Appelle-moi quand tu peux. 21 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 En regardant mon fils dans un cercueil, Je ne peux pas le faire. 22 00:00:44,002 --> 00:00:45,837 Je t'ai dit que je n'avais pas besoin de toi. Allez-y. 23 00:00:45,920 --> 00:00:48,214 Mme Tucker, on vous ordonne être libéré. 24 00:00:48,298 --> 00:00:49,841 Lena n'est pas la seule qui mérite une promotion. 25 00:00:49,924 --> 00:00:50,967 -Ohh. -On devrait recommencer. 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Tu veux dire comme un rendez-vous ? 27 00:00:52,844 --> 00:00:55,055 [Dr. Vernon Webb] Êtes-vous deux vous cherchez à vous réconcilier ou à vous séparer ? 28 00:00:55,138 --> 00:00:56,139 -Réconcilier. -Découpler. 29 00:00:56,222 --> 00:00:58,349 -[Jax] De quoi s'agit-il ? -Toni nous poursuit. 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,518 Pour la mort de Jaden. 31 00:01:04,856 --> 00:01:05,982 [frapper à la porte] 32 00:01:07,901 --> 00:01:09,652 [les coups continuent] 33 00:01:09,736 --> 00:01:11,529 Hé, c'est moi. Puis-je entrer ? 34 00:01:13,448 --> 00:01:14,449 [soupirs] 35 00:01:20,330 --> 00:01:21,581 Hé. [halètement] 36 00:01:22,540 --> 00:01:25,376 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, non. 37 00:01:25,460 --> 00:01:27,003 [pleurant] Non, non, non ! 38 00:01:27,087 --> 00:01:28,880 Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi ! 39 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 S'il te plaît! 40 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 [continue de pleurer] 41 00:01:32,217 --> 00:01:33,343 [hurle] 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,142 [♪ "Throw Some D's" de Rich Boy en train de jouer] 43 00:01:46,815 --> 00:01:48,733 [chanteur] Je pensais à propos de choses immatures... 44 00:01:48,817 --> 00:01:50,652 [bourdonnement] 45 00:01:50,735 --> 00:01:54,030 ... tu sais, genre : « Est-ce que tu m'aimes ? 46 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 "Tu me veux ? 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,992 "Vas-tu m'appeler comme tu l'as dit ? 48 00:01:58,076 --> 00:01:59,911 Est-ce vraiment votre vrai numéro de téléphone ? » 49 00:01:59,994 --> 00:02:01,412 ♪ Des gangstas dans la maison ♪ 50 00:02:02,413 --> 00:02:03,414 ♪ Ouais ♪ 51 00:02:03,498 --> 00:02:05,834 -♪ Obtenez de l'argent ♪ -♪ Obtenez de l'argent ♪ 52 00:02:06,292 --> 00:02:07,418 -♪ Nouvel argent ♪ -♪ Nouvel argent ♪ 53 00:02:07,502 --> 00:02:08,503 ♪ C'est ce qu'ils attendaient ♪ 54 00:02:08,586 --> 00:02:09,712 ♪ Hé ♪ 55 00:02:09,796 --> 00:02:12,715 ♪ Rich Boy vend du crack, Des négros fauchés veulent jack ♪ 56 00:02:12,799 --> 00:02:15,635 ♪ Merde serré, pas de mou, je viens d'acheter une Cadillac ♪ 57 00:02:15,718 --> 00:02:17,178 ♪ Lance, jette des D sur cette salope ♪ 58 00:02:17,262 --> 00:02:18,638 ♪ Je viens d'acheter une Cadillac ♪ 59 00:02:18,721 --> 00:02:20,223 ♪ Jetez-en un peu, jette des D à cette salope ♪ 60 00:02:20,306 --> 00:02:21,349 ♪ Je viens d'acheter une Cadillac ♪ 61 00:02:21,432 --> 00:02:22,433 ♪ Jette, je-lance ♪ 62 00:02:22,517 --> 00:02:24,727 ♪ Rich Boy vend du crack, Des négros fauchés veulent jack ♪ 63 00:02:24,811 --> 00:02:26,688 ♪ Merde serré, pas de mou, je viens d'acheter une Cadillac ♪ 64 00:02:26,771 --> 00:02:27,772 Bonjour. 65 00:02:27,856 --> 00:02:29,065 ♪ Mets des D là-dessus, salope ♪ 66 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 [Jax] C'est maintenant. 67 00:02:30,567 --> 00:02:32,068 ♪ Je-jette des D sur cette salope ♪ 68 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 -♪ Je viens d'acheter une Cadillac ♪ -♪ Lance, lance... ♪ 69 00:02:33,945 --> 00:02:36,573 ♪ Rich Boy vend du crack, Des négros fauchés veulent jack ♪ 70 00:02:36,656 --> 00:02:39,492 ♪ Merde serré, pas de mou, je viens d'acheter une Cadillac ♪ 71 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 ♪ Je l'ai emmené au chop shop ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,495 ♪ J'ai eu le foutu top drop ♪ 73 00:02:42,579 --> 00:02:44,289 ♪ Sucette rouge bonbon ♪ 74 00:02:44,831 --> 00:02:46,916 Ah. Bonjour, famille. 75 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 Bonjour... encore une fois. 76 00:02:49,127 --> 00:02:53,006 Ooh. Et j'espère encore et encore et encore. 77 00:02:53,089 --> 00:02:55,425 Je vais annuler toute cette putain de journée, tu m'entends ? 78 00:02:55,508 --> 00:02:56,718 [le klaxon de la voiture klaxonne] 79 00:02:56,801 --> 00:02:58,052 [Naima Stewart] Ugh, oh, mon Dieu. 80 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Littéralement la seule fois J'aurais aimé que ce soit moi au pensionnat 81 00:03:00,471 --> 00:03:01,556 et pas Spenser. 82 00:03:01,639 --> 00:03:04,809 [Jax] Euh, d'accord, au revoir. Je t'aime, bébé. 83 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 -[la porte s'ouvre, se ferme] -Passez une bonne... 84 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 Tu sais, elle a été une vraie salope depuis que Spenser est parti. 85 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 Donc, ce n'est pas seulement moi. Mais comment... 86 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Comment Spenser est-il devenu le bon ? 87 00:03:12,483 --> 00:03:14,110 Euh, en n'étant pas là. 88 00:03:15,570 --> 00:03:18,448 En parlant de salopes... tu es prêt ? 89 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 ♪ Jetez des D à cette salope ♪ 90 00:03:20,950 --> 00:03:22,452 On commence ? 91 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 [Jax s'éclaircit la gorge] 92 00:03:24,787 --> 00:03:25,788 Allons. 93 00:03:26,456 --> 00:03:29,834 [♪ lecture de musique à thème] 94 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 ♪ De La Brea à Slauson ♪ 95 00:03:35,256 --> 00:03:36,507 ♪ C'est tout nous ♪ 96 00:03:36,591 --> 00:03:38,343 ♪ Le Soleil, Central Ave Jazz ♪ 97 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 ♪ C'est tout nous ♪ 98 00:03:39,510 --> 00:03:40,511 ♪ Où en sommes-nous ? ♪ 99 00:03:40,595 --> 00:03:42,013 ♪ Frappez les Maverick Flats ♪ 100 00:03:42,096 --> 00:03:43,973 ♪ Leimert et retour à l'arche ♪ 101 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 ♪ C'est tout nous ♪ 102 00:03:51,272 --> 00:03:54,275 ♪ Nous côtoyons vers l'ouest entre décors et richesse ♪ 103 00:03:54,359 --> 00:03:57,153 ♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪ 104 00:03:57,237 --> 00:04:00,240 ♪ Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ♪ 105 00:04:00,323 --> 00:04:03,493 ♪ Dans un monde sur roues, c'est tout nous ♪ 106 00:04:06,037 --> 00:04:07,664 ♪ C'est le monde que nous ressentons ♪ 107 00:04:07,747 --> 00:04:09,123 ♪ C'est tout nous ♪ 108 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 ♪ Des collines à Hollywood ♪ 109 00:04:10,792 --> 00:04:12,252 ♪ C'est tout nous ♪ 110 00:04:15,046 --> 00:04:16,422 ♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪ 111 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ♪ Maintenez-le noir et marron ♪ 112 00:04:18,007 --> 00:04:19,509 ♪ Dans une ville de rêves ♪ 113 00:04:19,592 --> 00:04:21,302 ♪ C'est tout nous ♪ 114 00:04:27,058 --> 00:04:30,395 Mes clients accepteront de licencier leurs réclamations de détresse émotionnelle 115 00:04:30,478 --> 00:04:33,106 contre Mlle Holley, payer ses honoraires d'avocat, 116 00:04:33,189 --> 00:04:36,901 et payez 10K supplémentaires pour régler et clore cette affaire. 117 00:04:37,902 --> 00:04:41,739 C'est loin du 750K C'est Miss Holley qui a demandé. 118 00:04:42,282 --> 00:04:43,574 Mais... 119 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 [Ben] Mes clients avons déjà décidé... 120 00:04:45,368 --> 00:04:48,871 Ben, préviens l'avocat adverse c'est notre offre finale 121 00:04:48,955 --> 00:04:52,208 et d'informer Miss Holley si elle insiste pour porter l'affaire devant un tribunal, 122 00:04:52,292 --> 00:04:55,378 nous prévaudrons et la poursuivrons ensuite en justice pour poursuites malveillantes. 123 00:04:55,461 --> 00:04:56,963 Mme Stewart, je pense c'est la meilleure chose... 124 00:04:57,046 --> 00:05:00,049 Aucune pensée. Il suffit d’en informer l’avocat adverse. Merci. 125 00:05:00,133 --> 00:05:01,217 Jax. 126 00:05:02,760 --> 00:05:03,761 [soupirs] 127 00:05:06,973 --> 00:05:08,641 -[doucement] Absolument pas. -[Angela Simon] Mm-hmm. 128 00:05:08,725 --> 00:05:09,809 [Toni Holley] Ce n'est pas de cela dont nous avons parlé... 129 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 -[chuchotant] -Ouais. 130 00:05:12,854 --> 00:05:14,355 Miss Holley ne signera pas l'accord 131 00:05:14,439 --> 00:05:16,941 à moins que vos clients admettent leur responsabilité pour la mort de son enfant. 132 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 -Et c'est... -Eh bien, mes clients ont déjà... 133 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 Cela viole tout l'intérêt d'un accord de règlement, 134 00:05:20,528 --> 00:05:22,947 qui est de résoudre le différend et mettre fin au litige. 135 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 Ce n'est pas un aveu d'acte répréhensible 136 00:05:24,866 --> 00:05:28,244 qu'elle soit fondée sur une loi, un règlement, common law, ou autre. 137 00:05:28,828 --> 00:05:30,163 Dis-lui, Benjamin. 138 00:05:31,331 --> 00:05:33,374 Mme Stewart, vous êtes un avocat d'exception, 139 00:05:33,458 --> 00:05:35,960 mais vous n'êtes pas l'avocat dans cette affaire. 140 00:05:36,044 --> 00:05:38,171 Oui, mais je refuse de me pencher et permettez cela... 141 00:05:38,880 --> 00:05:42,508 outil de jardin pour nous extorquer dans un procès sans fondement 142 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 cela dure depuis, quoi, plus d'un an maintenant ? 143 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 -Et à qui la faute ? -Ooh, ce n'est la faute de personne. 144 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 Ça prend juste plus de temps qu'aucun d'entre nous ne le pensait. 145 00:05:48,639 --> 00:05:50,058 [Ben] Ça prend plus de temps parce que oui, 146 00:05:50,141 --> 00:05:53,436 Miss Holley est déraisonnable, mais tu ne veux pas en finir avec ça ? 147 00:05:53,519 --> 00:05:55,188 Oui. En gagnant. 148 00:05:55,271 --> 00:05:59,359 [Ben] Alors laisse-moi faire mon travail, et j'y mettrai fin une fois pour toutes. 149 00:05:59,442 --> 00:06:01,694 Tu as raison. Finissons-en. 150 00:06:01,778 --> 00:06:03,613 -Vous êtes viré. -Jax. 151 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 La meilleure nouvelle que j'ai entendue toute la semaine. 152 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 [♪ musique entraînante] 153 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 Ne penses-tu pas que nous aurions dû parlé avant de le virer ? 154 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 [Jax] Pouah. Je sais, mais écoute, je suis désolé. 155 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Je ne pouvais tout simplement pas le regarder se plier 156 00:06:21,130 --> 00:06:24,092 à Toni et à son avocat punk plus. 157 00:06:24,175 --> 00:06:26,677 -Mais c'était notre troisième avocat. --[soupir] 158 00:06:26,761 --> 00:06:29,138 Je veux dire, tu pourrais aussi bien représenter notre cas vous-même à ce stade. 159 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Lewis, tu sais Je n'ai pas le temps pour ça. 160 00:06:31,265 --> 00:06:34,060 Écoute, tout ce qu'on a à faire c'est continuer à se battre, et nous gagnerons. 161 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 Toni va céder. Elle n'a pas le choix. 162 00:06:36,354 --> 00:06:39,232 Jusqu'à présent, elle nous a montré elle a beaucoup de choix. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,817 La spéléologie n’en fait pas partie. 164 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 [Jax] Hum. 165 00:06:44,570 --> 00:06:47,365 Je dois aller travailler. Nous pourrons en parler plus tard. 166 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 Bien? Je t'aime. 167 00:06:50,451 --> 00:06:51,953 ♪♪ 168 00:06:56,999 --> 00:06:58,334 [le moteur de la voiture démarre] 169 00:07:09,887 --> 00:07:12,390 Depuis que tu as commencé la faculté de droit, penses-tu que tu veux être 170 00:07:12,473 --> 00:07:14,976 comme le vieux Jax ou le Jax actuel ? 171 00:07:15,059 --> 00:07:16,060 Que veux-tu dire? 172 00:07:16,144 --> 00:07:18,980 Eh bien, je veux dire, comme un avocat qui aide les pauvres à gagner, 173 00:07:19,063 --> 00:07:21,190 comme Jax l'a fait quand elle était défenseur public, 174 00:07:21,274 --> 00:07:24,110 ou un avocat qui aide les riches à gagner comme Jax le fait maintenant ? 175 00:07:24,193 --> 00:07:26,195 La version qui porte Gucci. 176 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 --[rires] -J'attendais mieux de ta part, Krystal. 177 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Je ne sais pas pourquoi. 178 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 -Ooh. -Bonjour, les enfants. 179 00:07:32,910 --> 00:07:34,328 --[Krystal Walters] Salut. -Merci. 180 00:07:34,412 --> 00:07:36,289 [Krystal] Alors, que s'est-il passé avec Van Dusen ? 181 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 [Jax] Il a accepté le plaidoyer. 182 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 OMG, MDR. 183 00:07:39,041 --> 00:07:40,293 C'est wiggida, wiggida wack. 184 00:07:40,376 --> 00:07:41,377 -Qu'est-ce que... -[Jax] C'est vrai ? 185 00:07:41,461 --> 00:07:43,129 J'avais déjà écrit ma déclaration d'ouverture. 186 00:07:43,212 --> 00:07:44,547 Quel gâchis. 187 00:07:44,630 --> 00:07:45,715 C'est peut-être une bonne chose. 188 00:07:45,798 --> 00:07:49,177 Je veux dire, tu as eu assez de drame pour durer toute une vie. 189 00:07:49,260 --> 00:07:50,845 Eh bien, je suis d'accord sur le drame personnel, 190 00:07:50,928 --> 00:07:53,389 mais j'ai besoin d'un drame professionnel, une action en salle d'audience. 191 00:07:53,473 --> 00:07:56,642 Tu sais, dernièrement, il y a eu plus de supplications et moins de pop, pop, pop ! 192 00:07:58,603 --> 00:08:01,981 Disons simplement que je préfère les affaires pénales sur les affaires civiles. 193 00:08:02,356 --> 00:08:03,858 J'ai besoin de quelqu'un de riche et/ou célèbre 194 00:08:03,941 --> 00:08:05,985 pour percer un peu de chair avant la fin du quatrième trimestre. 195 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Je dis juste. 196 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 [Krystal se moque] 197 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 Est-ce qu'elle souhaite un meurtre ? 198 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Ah, ça ressemble un peu à ça. 199 00:08:12,283 --> 00:08:14,452 Mais bon, je respecte une femme qui sait ce qu'elle veut, 200 00:08:14,535 --> 00:08:17,205 alors laisse-la cuisiner. [claque les lèvres] 201 00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Tu viens de regarder TikTok et répéter les mots que vous entendez ? 202 00:08:21,918 --> 00:08:23,336 Cette partie. 203 00:08:23,419 --> 00:08:24,712 Mm-mm. 204 00:08:25,129 --> 00:08:28,799 Ainsi, malgré le fait que j'ai réitéré à M. Van Dusen 205 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 que je crois que nous, c'est-à-dire moi, 206 00:08:30,927 --> 00:08:34,013 pourrait gagner sa cause au procès, il a choisi de plaider. 207 00:08:34,096 --> 00:08:35,890 Oh. Cool, c'est nul. 208 00:08:35,973 --> 00:08:37,892 Beaucoup d'heures facturables perdues. 209 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 Je suis au courant. 210 00:08:40,144 --> 00:08:41,812 Eh bien, j'espère que tu pourras le rattraper 211 00:08:41,896 --> 00:08:43,147 d'ici la fin de ce trimestre. 212 00:08:43,231 --> 00:08:44,649 Ne vous inquiétez pas, je le ferai. 213 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 Je sais à quel point vous dépendez tous de moi pour garder les lumières allumées. 214 00:08:49,737 --> 00:08:51,280 [rires] 215 00:08:51,364 --> 00:08:52,907 [tous rient] 216 00:08:54,408 --> 00:08:56,202 Article suivant, Bill Sterling. 217 00:08:56,702 --> 00:08:58,871 Je viens de gagner l'affaire de détournement de fonds d'Erickson 218 00:08:58,955 --> 00:09:01,290 et verrouillé la société Crawford en tant que client. 219 00:09:01,374 --> 00:09:04,126 Je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne devrions pas le promouvoir au rang d’associé d’équité. 220 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Il est temps de payer à Facturable Bill son dû. 221 00:09:07,213 --> 00:09:10,633 Eh bien, je veux dire, Bill vient seulement d'être au sein de l'entreprise pendant six ans. 222 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 La plupart des partenaires travaillent au moins sept. J'en ai fait huit. 223 00:09:15,012 --> 00:09:16,472 Il a attiré des clients notables, 224 00:09:16,556 --> 00:09:19,976 et il facture plus de deux fois autant d'heures que n'importe qui à son niveau. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,521 Peut-être devrions-nous faire confiance à Bill pour continuer à faire ses preuves. 226 00:09:23,604 --> 00:09:27,733 D'accord, mais il y a seulement quelques années, Bill a commis une erreur cruciale 227 00:09:27,817 --> 00:09:29,527 en tant que premier président de l'affaire Ryder. 228 00:09:30,027 --> 00:09:32,280 Et nous étions tous d'accord ici même dans cette pièce 229 00:09:32,363 --> 00:09:34,991 que Bill devait réfléchir plus de macro que de micro. 230 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 Écoute, je ne dis pas il ne peut pas y arriver, mais... 231 00:09:38,452 --> 00:09:41,289 Je suis désolé, mais il n'est pas encore là. 232 00:09:44,709 --> 00:09:45,710 [Stephen s'éclaircit la gorge] 233 00:09:45,793 --> 00:09:48,421 Mettons une épingle là-dedans et, euh, revenez en arrière. 234 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 --[Jax] Super. -Ouais. 235 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 [♪ "Let Her Cook" de GloRilla en train de jouer] 236 00:09:52,592 --> 00:09:53,926 Autre chose ? 237 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Non? D'accord. 238 00:09:57,096 --> 00:09:58,222 ♪ Je m'en fous ♪ 239 00:09:58,306 --> 00:10:00,266 ♪ Je m'en fous, non ♪ 240 00:10:00,349 --> 00:10:01,517 ♪ Je me suis brouillé avec ces putes ♪ 241 00:10:01,601 --> 00:10:03,436 -♪ On ne s'inventera jamais ♪ -♪ Baise-les ♪ 242 00:10:03,519 --> 00:10:05,229 ♪ De retour pour tout ce que j'ai perdu ♪ 243 00:10:05,313 --> 00:10:06,439 -♪ Je suis en mission ♪ -♪ Allons-y ♪ 244 00:10:06,522 --> 00:10:08,441 ♪ Nous transformons toute la maison en stand ♪ 245 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 -♪ Nous sommes en cuisine ♪ -♪ Woo ♪ 246 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 ♪ Euh, laisse-la cuisiner ♪ 247 00:10:11,652 --> 00:10:13,571 Jax Stewart. Salut. Monique Wilson. 248 00:10:13,654 --> 00:10:15,573 Quel plaisir de pouvoir enfin J'ai une raison de te rencontrer. 249 00:10:16,157 --> 00:10:18,826 -Voici mon client, Ozzie Edwards. -[Jax] Bien sûr. 250 00:10:18,909 --> 00:10:21,162 Mes enfants adorent votre émission, regardé les six saisons. 251 00:10:21,245 --> 00:10:23,247 --[Monica Wilson] Hmm. -[Jax] Ravi de vous rencontrer. 252 00:10:23,331 --> 00:10:24,582 [Monica] Et voici son père, Sal. 253 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Et gérant. 254 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Avec la mère d'Ozzie, Rosie. 255 00:10:28,919 --> 00:10:32,423 Donc, un manager, un acteur, un agent, et l'avocat entre dans un bar. 256 00:10:33,507 --> 00:10:35,259 Attends, il doit y avoir une blague là-dedans quelque part, non ? 257 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 [rires] 258 00:10:40,556 --> 00:10:42,642 Alors, quel semble être le problème ? 259 00:10:42,725 --> 00:10:46,520 Ozzie est partant pour un rôle principal dans ce qui sera une énorme franchise 260 00:10:46,604 --> 00:10:48,147 et une transition parfaite pour lui, 261 00:10:48,230 --> 00:10:50,524 comme nous voulons qu'il s'en aille de la part d'une enfant star bien-aimée 262 00:10:50,608 --> 00:10:52,193 à une star de cinéma légitime. 263 00:10:52,276 --> 00:10:55,571 Nous voulons aussi nettoyer quelques questions personnelles qui, 264 00:10:55,655 --> 00:10:57,990 étant donné le statut d'Ozzie, serait préjudiciable à son image. 265 00:10:58,074 --> 00:11:00,785 Euh-huh. Qu'est-ce qui compte, d'un point de vue personnel ? 266 00:11:01,869 --> 00:11:06,499 Il y a un styliste qui Ozzie a eu des relations avec et... 267 00:11:06,582 --> 00:11:08,167 Maintenant c'est fini. 268 00:11:08,250 --> 00:11:09,251 --[Jax] Je vois. -[Sal] Mm-hmm. 269 00:11:09,335 --> 00:11:12,296 Alors tu veux t'en assurer que pendant sa colère après la rupture, 270 00:11:12,380 --> 00:11:14,757 elle ne va pas parler dans un tabloïd 271 00:11:14,840 --> 00:11:17,718 et faire dérailler la carrière de star de cinéma d'Ozzie avant que ça commence. 272 00:11:17,802 --> 00:11:20,513 Précisément. C'est vrai, Ozzie ? 273 00:11:20,596 --> 00:11:22,056 Je suppose. 274 00:11:23,808 --> 00:11:24,809 D'accord. 275 00:11:25,226 --> 00:11:28,020 Alors, as-tu essayé lui demander de signer une NDA ? 276 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 -Mm-hmm. -Elle refuse. 277 00:11:30,022 --> 00:11:33,693 Eh bien, alors un accord de non-divulgation avec une compensation appropriée 278 00:11:33,776 --> 00:11:35,444 cela l'inciterait davantage à signer. 279 00:11:35,528 --> 00:11:36,946 Compensation? 280 00:11:37,530 --> 00:11:38,823 C'est de l'extorsion. 281 00:11:38,906 --> 00:11:40,157 Ce n'est pas de l'extorsion. 282 00:11:40,241 --> 00:11:43,077 Nous devons lui offrir une compensation pour que l'accord soit valide. 283 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 Écoute, si tu veux que ce styliste s'en aille, c'est votre seule option, 284 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 sinon ça va s'éterniser. 285 00:11:47,957 --> 00:11:48,999 Fais-moi confiance. 286 00:11:49,083 --> 00:11:50,918 [Monica] Eh bien, Jax, comment proposes-tu structurer l’accord ? 287 00:11:51,001 --> 00:11:52,461 --[Ozzie] En fait... -Eh bien, la première chose que je... 288 00:11:53,337 --> 00:11:55,214 Je veux y réfléchir. 289 00:11:57,633 --> 00:11:59,510 -Ozzie, ne fais pas ça. -Tu penses à quoi ? 290 00:12:04,682 --> 00:12:07,685 Eh bien, plus de temps signifie plus de problèmes. 291 00:12:10,730 --> 00:12:13,065 Je veux juste en finir avec demain et ensuite nous pourrons le comprendre. 292 00:12:16,944 --> 00:12:17,945 [Jax] D'accord. 293 00:12:19,739 --> 00:12:21,407 -Eh bien, j'espère parler bientôt. -[Sal] Mm-hmm. 294 00:12:21,490 --> 00:12:23,701 ♪♪ 295 00:12:31,000 --> 00:12:32,418 Mec, on en a parlé. 296 00:12:32,835 --> 00:12:34,336 [Jax] Je me sens mal pour lui. 297 00:12:34,420 --> 00:12:35,921 Ouais, pourquoi ça ? 298 00:12:36,005 --> 00:12:39,842 Eh bien, je veux dire, cet homme est célèbre depuis qu'il a 10 ans, 299 00:12:39,925 --> 00:12:42,803 a remporté plusieurs Emmy Awards, a joué dans une émission télévisée à succès. 300 00:12:42,887 --> 00:12:44,513 Et maintenant il a 24 ans, 301 00:12:44,597 --> 00:12:47,266 et il est toujours entouré de gens qui le traite comme un enfant. 302 00:12:47,850 --> 00:12:51,270 Tu sais, c'est juste... Cela m'a fait penser à Spenser. 303 00:12:51,604 --> 00:12:52,813 J'espère que nous faisons la bonne chose, 304 00:12:52,897 --> 00:12:55,024 le laisser partir à cette école des arts du spectacle. 305 00:12:56,358 --> 00:12:59,403 Je veux dire, Spenser a choisi cette école et a dit que c'était ce qu'il voulait faire. 306 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Peut-être que ce type n'a pas eu le choix. 307 00:13:02,990 --> 00:13:04,950 Peut-être qu'il vit une vie on lui a dit de vivre, tu sais ? 308 00:13:05,034 --> 00:13:07,369 Mm. Certainement. 309 00:13:11,707 --> 00:13:12,750 -Mm. --[soupir] 310 00:13:12,833 --> 00:13:14,627 Oh, tu sais, donc l'OBPA, 311 00:13:14,710 --> 00:13:17,213 le noir exceptionnel Association des professionnels ? 312 00:13:18,047 --> 00:13:22,218 Ils rendent hommage à Corey Cash pour son travail sur le cas de Shanelle. 313 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Juste Corey ? 314 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 -Ouais. -Hmm. 315 00:13:24,512 --> 00:13:28,516 Il était le visage du procès, alors... c'est comme ça. 316 00:13:28,599 --> 00:13:31,435 Hmm. Ouais, baise ce négro. Les conneries, c'est ce que c'est. 317 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 [Jax rit doucement] 318 00:13:35,314 --> 00:13:37,149 -Tu vas y aller ? -Je ne veux pas. 319 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 [Lewis] Hum. 320 00:13:38,317 --> 00:13:39,902 Vous savez, mais il m'a invité. 321 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Cela semble être la bonne chose à faire. 322 00:13:44,114 --> 00:13:45,741 C'est très mature de votre part. 323 00:13:45,825 --> 00:13:48,118 -N'est-ce pas? -Hmm. [rires] 324 00:13:48,202 --> 00:13:49,203 Regardez-moi. 325 00:13:50,871 --> 00:13:52,289 Où est Naïma ? 326 00:13:52,373 --> 00:13:54,416 Euh, elle, euh, a dit qu'elle voulait passer la nuit 327 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 chez Hattie ce soir. 328 00:13:56,126 --> 00:13:57,461 Je suppose que nous devrions être reconnaissants que 329 00:13:58,128 --> 00:14:00,589 Toni n'a pas parlé du bébé à Hattie. 330 00:14:01,590 --> 00:14:04,593 Comment as-tu encore quelque chose de gentil dire de cette femme ? 331 00:14:07,721 --> 00:14:08,931 Je pensais que nous mûrissions. 332 00:14:09,014 --> 00:14:10,558 [Lewis expire] 333 00:14:10,641 --> 00:14:11,851 Il ne s’agit pas ici de maturité. 334 00:14:11,934 --> 00:14:14,895 Il s'agit du fait que Toni est un terroriste émotif 335 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 qui nous a fait vivre un enfer toute cette année. 336 00:14:17,565 --> 00:14:19,358 Elle aussi a eu une mauvaise année, Jax. 337 00:14:19,441 --> 00:14:20,818 Oh, alors tu as pris son parti ? 338 00:14:20,901 --> 00:14:23,028 Non, je le suis... je ne le suis pas. 339 00:14:27,491 --> 00:14:29,243 Toni est juste en colère... 340 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 qu'elle n'a pas ce que nous avons. 341 00:14:32,371 --> 00:14:33,914 -Et qu'est-ce que c'est ? -Hmm. 342 00:14:35,833 --> 00:14:37,877 Je peux vous montrer mieux que je ne peux vous le dire. 343 00:14:38,711 --> 00:14:40,045 -Oh ouais? -Hmm. 344 00:14:41,255 --> 00:14:42,381 Où veux-tu me montrer ? 345 00:14:43,299 --> 00:14:45,175 -En plus de ça. -Et là-bas ? 346 00:14:45,259 --> 00:14:46,343 [Lewis] Mm-hmm. 347 00:14:46,427 --> 00:14:47,928 Et certainement contre cela. 348 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 -[Jax] Mm-hmm. --[Lewis] Mm-hmm. 349 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 -D'accord. -D'accord. 350 00:14:50,598 --> 00:14:52,558 [♪ "The Way" de Jill Scott en train de jouer] 351 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 [♪ vocalisant] 352 00:15:02,735 --> 00:15:06,322 ♪ 16h30, j'ai hâte de rentrer à la maison ♪ 353 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 ♪ Je sais que tu sors ♪ 354 00:15:08,616 --> 00:15:12,953 ♪ Non, ma fille, j'ai autre chose à faire ♪ 355 00:15:13,037 --> 00:15:16,332 ♪ Merde, Jill, ne le sois pas faire face à tes filles, pour de vrai ♪ 356 00:15:16,415 --> 00:15:22,129 ♪ Allez-y, vraiment, mettez-vous dans votre rythme ♪ 357 00:15:23,339 --> 00:15:27,051 ♪ Parce que ce soir, mon homme arrive ♪ 358 00:15:27,134 --> 00:15:29,219 [♪ "Is It The Way" de Saweetie en train de jouer] 359 00:15:29,303 --> 00:15:30,888 ♪ Archez-vous en arrière, faites-le ♪ 360 00:15:30,971 --> 00:15:32,473 -♪ Merde, je suis mignon comme de la merde ♪ -♪ Putain ♪ 361 00:15:32,556 --> 00:15:34,016 ♪ Rapide à couper la parole à un négro ♪ 362 00:15:34,099 --> 00:15:35,142 ♪ Merde, je suis vraiment impoli ♪ 363 00:15:35,225 --> 00:15:37,019 ♪ Ouais, tu sais que ça va descendre ♪ 364 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 ♪ Demandez-leur de choisir ♪ 365 00:15:38,187 --> 00:15:39,396 ♪ En haut ♪ 366 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 ♪♪ 367 00:15:46,403 --> 00:15:48,614 ♪ Est-ce ainsi ♪ 368 00:15:48,697 --> 00:15:51,492 ♪ Est-ce ma façon de marcher ? ♪ 369 00:15:51,951 --> 00:15:54,078 ♪ Est-ce ma façon de parler ? ♪ 370 00:15:54,954 --> 00:15:57,831 -♪ C'est comme ça que je le garde G ? ♪ -♪ Ouais, je le fais ♪ 371 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 ♪ C'est peut-être la façon dont je me comporte ♪ 372 00:16:01,543 --> 00:16:03,420 [Corey] Elle est là. 373 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 Corey. Cela fait un moment. 374 00:16:05,673 --> 00:16:06,674 Trop longtemps. 375 00:16:08,175 --> 00:16:09,218 Tu es prêt ? 376 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Allons-y. 377 00:16:13,263 --> 00:16:15,432 [♪ musique entraînante] 378 00:16:15,516 --> 00:16:17,685 [conversations indistinctes] 379 00:16:28,028 --> 00:16:29,822 [Corey] Il y a un an, je ne pouvais pas me débarrasser de toi. 380 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 Maintenant, vous n'appelez plus, vous n'envoyez plus de SMS. 381 00:16:31,657 --> 00:16:32,741 -Ha,ha. -Je veux dire... 382 00:16:32,825 --> 00:16:34,910 Tu sais, d'habitude je ne viens pas à ces choses, tu sais ? 383 00:16:34,994 --> 00:16:37,538 Mais l'OBPA a vraiment été présent cette année. 384 00:16:37,621 --> 00:16:40,833 Cependant, on dirait qu'ils distribuent des récompenses juridiques à n’importe qui. 385 00:16:40,916 --> 00:16:43,210 -Oh, oh, c'est vrai ? -[les deux rient] 386 00:16:43,585 --> 00:16:44,962 Alors, comment ça se passe à Chicago ? 387 00:16:45,045 --> 00:16:46,380 Bien, bien. Je reste occupé. 388 00:16:46,463 --> 00:16:47,464 J'ai une grosse affaire à venir. 389 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 -Je viens de fermer une place... -Hmm. 390 00:16:49,341 --> 00:16:50,843 ...avec Brandy. 391 00:16:50,926 --> 00:16:52,344 Comme chez le Dr Brandy ? 392 00:16:52,428 --> 00:16:55,764 Ouais, et bien, j'espère, elle sera un jour le Dr Brandy Cash. 393 00:16:56,432 --> 00:16:58,392 D'accord. Ouah. 394 00:16:58,767 --> 00:17:01,645 Eh bien, je suis vraiment heureux pour toi, Corey, vraiment. 395 00:17:01,729 --> 00:17:03,439 Félicitations pour tout. 396 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Merci. Comment ça va au cabinet ? 397 00:17:05,816 --> 00:17:07,401 Super. Ouais, c'est génial. 398 00:17:07,484 --> 00:17:09,153 C'est bien. Merveilleux. Je suis, je... 399 00:17:09,236 --> 00:17:10,779 [Corey] Hum. 400 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 -D'accord, c'est dingue. -[les deux rient] 401 00:17:14,616 --> 00:17:16,910 Chaque client veut accepter un accord de plaidoyer maintenant. 402 00:17:16,994 --> 00:17:18,620 Qu'est-il arrivé à tu ne descends pas sans combattre ? 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,789 D'accord, non, attends. Ce n'est un secret pour personne que tu as envie 404 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 ces cas complexes et ces criminels désordonnés. 405 00:17:23,667 --> 00:17:26,378 Tout comme tu as envie de ces cigarettes nous essayons tous les deux d'arrêter. 406 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Corey Cash. Droite? 407 00:17:29,631 --> 00:17:31,300 Mec, c'est un plaisir pour vous rencontrer. Je m'appelle Ozzie. 408 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 [Corey] Ozzie Edwards. Mec, je suis familier. 409 00:17:33,135 --> 00:17:34,470 Pouf, pouf. Je t'ai eu. 410 00:17:35,888 --> 00:17:36,889 Hé, félicitations aussi pour vos récompenses. 411 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Voici mon, euh, mon collègue, Jax Stewart. 412 00:17:38,724 --> 00:17:40,934 -Oh, nous avons déjà... -Enchanté de te rencontrer, Jax. 413 00:17:41,935 --> 00:17:43,979 C'est également un plaisir de vous rencontrer. 414 00:17:44,063 --> 00:17:47,941 Corey, je dois juste te dire, ton smoking est absolument en feu. 415 00:17:48,442 --> 00:17:49,568 Oh, merci. 416 00:17:49,651 --> 00:17:52,071 Et Jax, cette robe, il est impossible de l'ignorer. 417 00:17:52,154 --> 00:17:53,447 Merci. 418 00:17:53,530 --> 00:17:55,365 C'est ma petite amie, Wendy. 419 00:17:55,449 --> 00:17:56,658 [Wendy] Et styliste. 420 00:17:56,742 --> 00:17:58,577 D’où l’appréciation pour la haute couture. 421 00:17:58,660 --> 00:18:00,287 Oh, tu es styliste. 422 00:18:00,370 --> 00:18:04,291 Ouais, je coiffe Orsel depuis des années, entre autres. 423 00:18:04,374 --> 00:18:08,087 Eh bien, Wendy, c'est clair que tu as un goût impeccable. 424 00:18:08,170 --> 00:18:09,505 Oh, merci. 425 00:18:10,881 --> 00:18:12,925 Eh bien, d'accord. Vous vous voyez là-dedans ? 426 00:18:13,008 --> 00:18:14,218 --[Corey] Très bien, cool. -Bien. 427 00:18:14,301 --> 00:18:15,302 Au revoir. 428 00:18:16,553 --> 00:18:17,846 [Corey] Il a l'air cool. 429 00:18:20,432 --> 00:18:23,018 Écoutons-le pour M. Cash, mesdames et messieurs. 430 00:18:28,023 --> 00:18:29,108 [Jax] Félicitations. 431 00:18:29,191 --> 00:18:30,234 -[hôte] Maintenant, pour notre prochain invité... --[Corey] Merci. 432 00:18:30,776 --> 00:18:33,237 -Tu veux le sentir ? -[se moque] 433 00:18:33,320 --> 00:18:34,321 -Je ne peux pas avec toi. --[Corey rit] 434 00:18:34,404 --> 00:18:35,405 Et non. 435 00:18:35,489 --> 00:18:36,698 [animateur] ... et la télévision. 436 00:18:36,782 --> 00:18:39,618 Eh bien, je pensais ce que j'ai dit. C'est autant le vôtre que le mien. 437 00:18:40,285 --> 00:18:41,578 Merci, Corey. 438 00:18:42,079 --> 00:18:44,414 [♪ musique entraînante] 439 00:18:44,832 --> 00:18:47,751 [annonceur] De jouer Caleb Kensington sur Mes cousins et eux... 440 00:18:47,835 --> 00:18:49,253 Pouf, pouf. Je t'ai eu. 441 00:18:49,336 --> 00:18:52,089 [annonceur] ... à son travail de personnage sur divers films indépendants 442 00:18:52,172 --> 00:18:54,049 et des rôles récurrents à la télévision, 443 00:18:54,133 --> 00:18:58,178 Ozzie Edwards a eu la carrière dont beaucoup de gens rêvent, 444 00:18:58,262 --> 00:19:00,180 et il ne fait que commencer. 445 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 La Fondation des Arts Ozzie Edwards 446 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 permet aux enfants défavorisés... 447 00:19:04,184 --> 00:19:06,103 ♪♪ 448 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 [bavardage indistinct] 449 00:19:17,614 --> 00:19:19,074 -[barman] Qu'est-ce que je peux t'offrir ? -Euh... 450 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 - Juste un club soda. Merci. -[barman] Bien sûr. 451 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Oh, re-salut. 452 00:19:26,081 --> 00:19:28,917 Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Je m'appelle Jax Stewart. 453 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Et vous l'êtes ? 454 00:19:30,878 --> 00:19:31,879 Ouais. 455 00:19:32,129 --> 00:19:34,756 Je pensais que c'était mieux faire semblant plutôt qu'expliquer. 456 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 C’est logique. 457 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 Ce serait certainement gênant si ta copine savait 458 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 que tu essayais de la payer. 459 00:19:39,553 --> 00:19:40,596 C'est compliqué. 460 00:19:40,679 --> 00:19:41,722 Comment ça? 461 00:19:43,891 --> 00:19:44,975 Et ça ? 462 00:19:45,058 --> 00:19:47,311 Si j'ai raison, vous tentez votre chance. 463 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Si je me trompe, c'est le bas pour moi. 464 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 - Très bien, j'y suis. -Hmm. 465 00:19:55,777 --> 00:19:58,197 Puis-je avoir une chance de whisky au beurre de cacahuète, s'il te plaît ? 466 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ouf. Bon. 467 00:20:12,544 --> 00:20:14,880 Ton père et ton agent je ne veux pas que tu sois avec Wendy. 468 00:20:14,963 --> 00:20:17,883 Mais ils ne sont pas opposés à toi avoir une femme à ton bras. 469 00:20:18,258 --> 00:20:20,969 Parce qu'un nouveau rôle dans un nouveau film, il garantit de l'argent 470 00:20:21,053 --> 00:20:22,721 mais pas forcément du succès. 471 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 Mais une nouvelle relation ? 472 00:20:24,431 --> 00:20:26,934 C'est la visibilité, l'augmentation du nombre d'abonnés. 473 00:20:27,017 --> 00:20:29,895 Je veux dire, bon sang, certaines personnes même gagner des Super Bowls grâce à cela. 474 00:20:29,978 --> 00:20:33,690 Mais ils ne veulent pas de ta nouvelle personne et un public féminin noir fidèle 475 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 sauter sur Google et ont le cœur brisé 476 00:20:35,692 --> 00:20:38,111 quand ils voient que tu as posté avec Wendy au cul blanc. 477 00:20:38,195 --> 00:20:41,448 Donc, si tu ne veux pas passer au niveau supérieur avec un type Sabrina Elba, 478 00:20:41,907 --> 00:20:43,700 puis cette femme non noire sur ce tapis rouge 479 00:20:43,784 --> 00:20:46,161 à côté de toi doit être une ethnie ambiguë, 480 00:20:46,245 --> 00:20:48,497 indéniablement une mauvaise chienne. 481 00:20:48,580 --> 00:20:50,207 Mais Wendy la styliste ? 482 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 Une femme sans originalité de 10 ans votre aînée ? 483 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Ce n'est pas elle. 484 00:20:55,420 --> 00:20:57,381 Et tu l'exhibes ici 485 00:20:57,464 --> 00:21:00,050 c'est comme un gros cul "va te faire foutre" à ton père, 486 00:21:00,133 --> 00:21:01,343 à votre équipe... 487 00:21:02,302 --> 00:21:03,971 et au système. 488 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 [le public applaudit faiblement] 489 00:21:12,104 --> 00:21:13,605 -Je ne peux pas me tromper. -Oh, tu l'es. 490 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 -Ah. -Mais seulement à propos d'une chose. 491 00:21:15,691 --> 00:21:17,359 -[Jax] Quelle partie ? -La dernière partie. 492 00:21:18,443 --> 00:21:19,736 Elle l'est. 493 00:21:21,697 --> 00:21:23,156 Je suis amoureux d'elle. 494 00:21:23,240 --> 00:21:25,117 [les applaudissements continuent] 495 00:21:25,367 --> 00:21:26,868 --[Jax] Hum. -[expire] 496 00:21:30,455 --> 00:21:31,999 Tu sais, quand j'étais petite, 497 00:21:32,874 --> 00:21:34,710 mon père voulait que je sois avocat. 498 00:21:35,335 --> 00:21:36,545 Il l'a dit à tout le monde, tu sais, 499 00:21:36,628 --> 00:21:38,922 "Ma fille va s'appeler Clair Huxtable." 500 00:21:39,506 --> 00:21:41,633 Pendant ce temps, il court en ville 501 00:21:41,717 --> 00:21:43,927 étant Pookie de New Jack City. 502 00:21:44,553 --> 00:21:46,054 Votre père était toxicomane ? 503 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 [Jax] C'est toujours le cas. 504 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Du moins, autant que je sache. Nous ne parlons plus. 505 00:21:49,850 --> 00:21:53,478 Mais le fait est que Je suis allé à la faculté de droit pour lui, 506 00:21:54,146 --> 00:21:55,856 mais je suis devenu avocat pour moi. 507 00:21:57,399 --> 00:21:59,609 Quand est la dernière fois tu as fait quelque chose pour toi ? 508 00:22:01,278 --> 00:22:05,157 D'accord, contrairement à toi, si je ne mange pas, personne ne mange. 509 00:22:06,533 --> 00:22:09,411 Je ne suis pas un particulier. Je suis une société. 510 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 C'est peut-être ça le problème. 511 00:22:13,665 --> 00:22:15,500 Alors qu'est-ce que je fais ? 512 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 [Jax] Eh bien, si tu penses qu'elle t'utilise à cause de qui tu es, 513 00:22:18,211 --> 00:22:20,047 puis obtenez la NDA et continuez. 514 00:22:21,340 --> 00:22:24,259 Mais si tu penses elle t'aime vraiment pour toi, 515 00:22:24,760 --> 00:22:27,971 alors dis à ton père et tout le monde va se faire foutre. 516 00:22:30,265 --> 00:22:31,433 Écoute, voici ma carte. 517 00:22:33,977 --> 00:22:36,355 Tu m'appelles si les choses tournent mal. 518 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 J'ai pris cette photo parce que je le voulais. 519 00:22:45,238 --> 00:22:46,990 J'avais toujours raison. 520 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 ♪♪ 521 00:22:50,118 --> 00:22:51,661 [Lewis] Hé, Sam. Merci d'être venu. 522 00:22:51,745 --> 00:22:53,538 Je pensais connaître tous les codeurs noirs. 523 00:22:53,622 --> 00:22:55,123 Nous ne sommes pas très nombreux dans le coin. 524 00:22:55,207 --> 00:22:56,917 Ouais, je viens d'emménager ici depuis Jersey. 525 00:22:57,000 --> 00:22:58,668 Il n'y en a pas beaucoup là-bas non plus, donc. 526 00:22:58,752 --> 00:23:00,045 Bon. Je veux dire, je viens de Philadelphie. 527 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 --[Sam] D'accord. -Volez, Aigles, volez. 528 00:23:01,421 --> 00:23:03,465 -D'accord. --[Lewis] J'ai vu que ton dernier concert était avec EXP 529 00:23:03,548 --> 00:23:04,716 et, avant cela, EA. 530 00:23:04,800 --> 00:23:06,301 Ouais. Si c'est dans le jeu... 531 00:23:06,385 --> 00:23:07,386 [à l'unisson] "C'est dans le jeu !" 532 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 -[les deux rient] -C'est drôle. 533 00:23:09,638 --> 00:23:11,723 Euh, ouais, j'ai surtout travaillé sur 2K et F1 534 00:23:11,807 --> 00:23:14,184 mais je voulais déployer mes ailes, alors j'ai déménagé dans l'ouest. 535 00:23:14,267 --> 00:23:15,477 D'accord. Bon. 536 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Euh, alors vos langages de programmation le sont ? 537 00:23:17,312 --> 00:23:19,773 C , Python et les standards. 538 00:23:19,856 --> 00:23:22,067 Eh bien, c'est bien. Nous ne travaillons pas exclusivement en C , 539 00:23:22,150 --> 00:23:24,403 donc c'est bon à savoir vous avez également de l'expérience dans les autres. 540 00:23:24,486 --> 00:23:27,906 -Cool. -Notre équipe est formidable mais petite. 541 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 -Ce qui veut dire que... -Plus de responsabilité. 542 00:23:29,741 --> 00:23:31,034 Mais ça va. Ce n'est pas un problème. 543 00:23:31,118 --> 00:23:33,370 Euh, j'ai dirigé des équipes dans le passé, 544 00:23:33,453 --> 00:23:36,206 et, évidemment, j'ai été sur eux, donc je suis prêt à soutenir cependant. 545 00:23:36,289 --> 00:23:38,041 -De la musique à mes oreilles. - -[Sam] Cool. 546 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 Très bien, allons nous rencontrer le reste de l'équipe. 547 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Cool. 548 00:23:40,752 --> 00:23:41,753 -[Jax] Un codeur noir ? --[Lewis] Hum. 549 00:23:41,837 --> 00:23:44,673 Waouh, bébé. C'est génial. 550 00:23:44,756 --> 00:23:47,050 N'est-ce pas? Son CV est solide, 551 00:23:47,134 --> 00:23:49,177 et c'est juste agréable d'avoir un autre visage noir 552 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 à part moi et Lena au bureau. 553 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 -Oui. -Je veux dire, j'aime Cliff, 554 00:23:52,139 --> 00:23:53,432 c'est mon homme, mais... 555 00:23:54,474 --> 00:23:56,059 il y a juste un réconfort 556 00:23:56,143 --> 00:23:57,811 cela vient du fait d’être avec le vôtre. 557 00:23:57,894 --> 00:23:58,979 --[Jax rit] -Tu vois ce que je veux dire ? 558 00:23:59,062 --> 00:24:00,480 -Je sais que tu sais. -[Jax] Oui, oui. Tu sais 559 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 tu prêches à la chorale, d'accord ? 560 00:24:03,442 --> 00:24:06,027 Et tu sais, c'est intéressant, parce que je sais que je viens de rencontrer ce gars, 561 00:24:06,111 --> 00:24:08,822 mais ça m'a fait réaliser que tous mes amis étaient de retour dans l'Est 562 00:24:08,905 --> 00:24:10,365 -ou sont les parents des amis de mes enfants. -Hmm. 563 00:24:10,449 --> 00:24:12,951 Ce serait bien d'avoir un ami de travail avec qui j'ai quelque chose en commun. 564 00:24:13,034 --> 00:24:14,619 -Mm-hmm. -Bien sûr, tu es mon meilleur ami, 565 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 mais c'est complètement différent. 566 00:24:15,996 --> 00:24:18,039 -C'est-- je vais-- -Je suis ton meilleur ami ? 567 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 Ouais. 568 00:24:23,503 --> 00:24:25,547 Chaque fois que je pense que je ne pourrais pas l'être plus amoureux de toi, 569 00:24:25,630 --> 00:24:27,924 tu m'emportes encore une fois. 570 00:24:28,008 --> 00:24:29,968 [♪ chanson pop diffusée sur des haut-parleurs] 571 00:24:32,220 --> 00:24:34,055 Tu sais quoi ? Bravo, bébé. 572 00:24:35,182 --> 00:24:36,308 -Acclamations. -Pour nous. 573 00:24:36,391 --> 00:24:37,684 Pour nous. Yeux. 574 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 - Des yeux, des yeux, des yeux, des yeux ? -Yeux. 575 00:24:41,146 --> 00:24:43,940 [haut-parleur] Désolé de vous interrompre, mais tu es Jax Stewart, n'est-ce pas ? 576 00:24:44,024 --> 00:24:46,526 Michael Johnson de Tyler, Ashley et Johnson. 577 00:24:46,610 --> 00:24:47,861 Oh, c'est vrai. Droite. 578 00:24:47,944 --> 00:24:49,905 C'est bon de te voir. C'est mon mari... 579 00:24:49,988 --> 00:24:50,989 Louis ? 580 00:24:51,698 --> 00:24:54,117 Oh. Vous vous connaissez tous. 581 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 [Toni] Très bien. 582 00:24:55,368 --> 00:24:57,120 Ils ont tué mon bébé. 583 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 [rires mal à l'aise] 584 00:24:58,288 --> 00:25:01,500 Tu sais, la vérité, Michael, c'est que Toni a eu un bébé avec mon mari, 585 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 parce que c'est ce qu'elle fait, j'emmerde les hommes mariés. 586 00:25:04,252 --> 00:25:06,171 Oh, attends, et les femmes aussi, non ? 587 00:25:06,254 --> 00:25:08,340 Alors, Michael, ça va être une super soirée. 588 00:25:08,423 --> 00:25:09,925 Mais assurez-vous de porter une protection. 589 00:25:10,008 --> 00:25:12,344 Tu ne sais pas ce qui tourbillonne dans ce marais. 590 00:25:12,427 --> 00:25:14,596 Profitez quand même de votre dîner. J'ai entendu dire que le pain de maïs est une bombe. 591 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 [Michael Johnson] Euh... 592 00:25:18,058 --> 00:25:19,518 Va te faire foutre, Jax. 593 00:25:19,601 --> 00:25:21,061 Tu l'as déjà fait, Toni. 594 00:25:34,115 --> 00:25:35,617 [Jax] Qu'est-ce que j'étais censé dire ? 595 00:25:35,700 --> 00:25:36,910 [Lewis] Tu as provoqué une scène dans un restaurant 596 00:25:36,993 --> 00:25:38,370 -J'aimerais revenir à un jour. -Hmm. 597 00:25:38,453 --> 00:25:40,580 [Lewis] Écoute, pourquoi tu ne peux pas juste l'ignorer ? 598 00:25:40,664 --> 00:25:42,624 Pourquoi dois-tu correspondre à sa petite à chaque fois ? 599 00:25:42,707 --> 00:25:44,084 C'est vraiment embarrassant, Jax. 600 00:25:44,167 --> 00:25:46,628 Oh, toi, tu penses que c'était embarrassant ? 601 00:25:47,462 --> 00:25:49,089 Qu'en est-il du fait que je dois encore gérer 602 00:25:49,172 --> 00:25:51,091 avec la femme avec qui tu as eu une liaison ? 603 00:25:51,174 --> 00:25:52,968 Pourquoi dois-tu toujours être son plus grand défenseur ? 604 00:25:53,051 --> 00:25:54,553 Écoute, peux-tu, peux-tu, peux-tu s'il te plaît arrêter de dire ça ? 605 00:25:54,636 --> 00:25:55,637 Pouvez-vous arrêter de le faire ? 606 00:25:55,720 --> 00:25:57,222 D'accord, tu sais, dis-moi comment je suis censé me sentir 607 00:25:57,305 --> 00:25:58,640 puisque tu as toutes les réponses, Jax ? 608 00:25:58,723 --> 00:26:00,308 -Dis-moi quoi faire. Hein? --[Jax] Tu sais quoi ? 609 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 je ne pense vraiment pas tu veux entrer dans les sentiments ici. 610 00:26:02,477 --> 00:26:05,564 C'est vrai, c'est vrai, parce que tes sentiments sont les seuls qui comptent, non ? 611 00:26:08,233 --> 00:26:09,609 Je n'ai jamais dit ça. 612 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 [soupirs] 613 00:26:18,410 --> 00:26:20,996 [inspire et expire] 614 00:26:26,084 --> 00:26:27,586 Écoute, nous sommes ici à cause de moi. 615 00:26:30,088 --> 00:26:32,882 j'aurais dû partir au mémorial de Jaden, mais... 616 00:26:35,969 --> 00:26:36,970 Je ne pouvais pas. 617 00:26:39,347 --> 00:26:41,558 Et maintenant, après tout ça, je suis... 618 00:26:42,851 --> 00:26:44,185 honte... 619 00:26:44,936 --> 00:26:47,397 que je ne lui ai pas donné la clôture. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 Et peut-être qu'elle en a encore besoin, mais... 621 00:26:52,902 --> 00:26:55,905 la faisant se sentir mal ça me rappelle juste que j'ai merdé. 622 00:26:56,740 --> 00:26:58,742 [♪ musique douce et sombre] 623 00:27:01,453 --> 00:27:02,621 [Lewis soupire] 624 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 Je déteste qu'elle t'ait fait ressentir ça. 625 00:27:17,969 --> 00:27:19,512 Ce n'est pas du tout ta faute. 626 00:27:20,347 --> 00:27:23,683 Et c'est pourquoi je suis si en colère, Lewis, parce que je-je suis... 627 00:27:26,561 --> 00:27:27,562 [soupirs] 628 00:27:28,438 --> 00:27:29,939 ... parce que j'ai peur. 629 00:27:31,232 --> 00:27:35,320 J'ai peur qu'un jour, d'une manière ou d'une autre, 630 00:27:35,403 --> 00:27:37,822 elle va encore s'interposer entre nous, et je ne le fais pas... 631 00:27:38,990 --> 00:27:41,284 Je te fais confiance. Je fais. Je viens de... 632 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 J'ai peur. 633 00:27:51,795 --> 00:27:52,796 Bébé... 634 00:27:55,048 --> 00:27:56,383 Je t'entends. 635 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 Et je comprends. 636 00:27:59,594 --> 00:28:02,722 Mais tu es ma femme, et seul Dieu est au-dessus de cela. 637 00:28:03,306 --> 00:28:05,600 J'ai fait mon choix. 638 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 Et c'est toi. 639 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 Et rien ne le sera jamais viens à nouveau entre nous. 640 00:28:13,692 --> 00:28:15,276 Je t'aime. 641 00:28:16,736 --> 00:28:18,947 -Malgré tes manières de Vierge. -[se moque] 642 00:28:20,573 --> 00:28:22,659 Je t'aime aussi, mon Taureau têtu. 643 00:28:22,742 --> 00:28:24,077 -Ah. --[rires] 644 00:28:25,870 --> 00:28:26,913 Tu sais quoi ? 645 00:28:28,373 --> 00:28:32,585 Je vais appeler Ben le matin et je m'excuse. 646 00:28:33,294 --> 00:28:35,088 Mais nous ne le réembauchons pas. 647 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Et nous nous occuperons de Toni ensemble. 648 00:28:40,802 --> 00:28:41,970 D'accord ? 649 00:28:42,053 --> 00:28:43,179 Ça a l'air bien. 650 00:28:49,269 --> 00:28:50,353 [Jax gémit] 651 00:28:50,437 --> 00:28:53,440 Alors, euh, un négro le fait tu te fais encore sucer la bite ce soir ? 652 00:28:53,523 --> 00:28:55,400 Parce que tu parlais ces très bonnes choses plus tôt. 653 00:28:55,483 --> 00:28:57,193 Un négro a eu de grands espoirs. Je parle de ça bien, bien. 654 00:28:57,277 --> 00:28:59,404 Ouais, c'est non pour moi. 655 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Eh bien... 656 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 D'accord. 657 00:29:04,951 --> 00:29:06,411 On doit réparer cette merde de Toni. 658 00:29:06,494 --> 00:29:07,787 [♪ "Say Hello" de JAY-Z en train de jouer] 659 00:29:09,414 --> 00:29:11,207 ♪ C'est cette musique de Roc-A-Fella ♪ 660 00:29:11,833 --> 00:29:12,834 ♪ Soulful ♪ 661 00:29:21,217 --> 00:29:24,262 Bill. Nous voulions vous le faire savoir que nous n'allons pas être 662 00:29:24,345 --> 00:29:26,431 capable de vous faire partenaire en ce moment. 663 00:29:28,141 --> 00:29:29,142 Je vois. 664 00:29:30,393 --> 00:29:31,686 Je suis désolé d'entendre ça. 665 00:29:31,770 --> 00:29:32,812 [Vince] Ne t'inquiète pas pour ça. 666 00:29:32,896 --> 00:29:34,147 C'est juste un bégaiement. 667 00:29:34,230 --> 00:29:35,315 Précisément. 668 00:29:35,690 --> 00:29:39,277 Mais nous voulons que tu saches que nous te croyons illustrent le travail acharné et l’engagement. 669 00:29:39,360 --> 00:29:42,030 Vos contributions à cette entreprise ont été inestimables, 670 00:29:42,113 --> 00:29:44,824 et, honnêtement, vous nous faites gagner beaucoup d'argent. 671 00:29:44,908 --> 00:29:47,327 -Facture facturable ! --[Vince rit] 672 00:29:47,410 --> 00:29:50,580 Mais le sentiment est que tu as besoin de plus de temps. 673 00:29:51,748 --> 00:29:52,999 Compris. 674 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 ♪♪ 675 00:29:57,462 --> 00:29:59,088 Mais permettez-moi de dire ceci. 676 00:29:59,714 --> 00:30:02,759 Honneur, respect, et le dévouement au devoir sont des valeurs fondamentales 677 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 ancré en moi depuis mes 10 ans à la Garde côtière, 678 00:30:05,178 --> 00:30:07,096 et je les ai pris de là à la faculté de droit 679 00:30:07,180 --> 00:30:09,098 être associé dans ce cabinet. 680 00:30:09,641 --> 00:30:13,520 J'aimerais savoir ce que je peux faire pour que cela se produise le plus tôt possible. 681 00:30:14,270 --> 00:30:16,272 ♪♪ 682 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Il existe peut-être un moyen d'accélérer le processus. 683 00:30:21,986 --> 00:30:23,154 ♪ Je viens d'en bas... ♪ 684 00:30:23,238 --> 00:30:24,823 Asseyez-vous. 685 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 ♪ Ils disent que je suis une menace ♪ 686 00:30:26,157 --> 00:30:27,659 ♪ C'est le tableau qu'ils peignent ♪ 687 00:30:27,742 --> 00:30:28,952 ♪ Ils en disent long sur moi ♪ 688 00:30:29,035 --> 00:30:30,495 ♪ Laisse-moi te dire ce que je ne suis pas ♪ 689 00:30:30,578 --> 00:30:32,455 ♪ Dis bonjour, bonjour ♪ 690 00:30:32,539 --> 00:30:33,748 ♪ Hé, hé ♪ 691 00:30:33,832 --> 00:30:35,083 ♪ Ils en disent long sur moi ♪ 692 00:30:35,166 --> 00:30:36,793 ♪ Laisse-moi te dire ce que je ne suis pas ♪ 693 00:30:46,469 --> 00:30:48,429 ♪♪ 694 00:30:57,313 --> 00:30:58,648 [expire profondément] 695 00:31:03,736 --> 00:31:06,155 [Sal] Ozzie. Que faites-vous ici? 696 00:31:06,239 --> 00:31:07,490 -Sal. --[Sal rit] 697 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Notre fils n'a pas besoin de raison pour venir nous voir. 698 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 Oh non. 699 00:31:11,202 --> 00:31:12,620 Salut bébé. 700 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Content de vous voir. 701 00:31:14,372 --> 00:31:16,291 Tu sais, je suis vraiment content que tu sois là. 702 00:31:16,374 --> 00:31:19,586 J'ai déjeuné avec un producteur à Hulu qui meurt d'envie de te rencontrer. 703 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 J'ai besoin de vous parler les gars. 704 00:31:21,462 --> 00:31:22,672 -D'accord. -[Sal] À propos de quoi ? 705 00:31:22,755 --> 00:31:23,965 Est-ce que tout va bien ? 706 00:31:24,048 --> 00:31:26,050 Euh, j'ai pris ma décision, 707 00:31:26,134 --> 00:31:29,053 et je n'avance pas avec la NDA de Wendy. 708 00:31:33,683 --> 00:31:36,603 Sal, pourquoi ne donnes-tu pas Orsel et moi un instant ? 709 00:31:41,649 --> 00:31:42,984 [Sal] Mm-hmm. 710 00:31:44,903 --> 00:31:45,945 [les deux rient doucement] 711 00:31:51,534 --> 00:31:54,537 Tu sais, si tu étais j'essaie de gâcher ma journée, 712 00:31:54,621 --> 00:31:55,914 tu aurais pu le faire par téléphone. 713 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 Je n'essaye pas de gâcher ta journée. 714 00:31:57,165 --> 00:31:59,417 Non, tu essaies de gâcher ma vie. 715 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Après tout ce que j'ai fait pour toi. 716 00:32:02,003 --> 00:32:04,547 Je suis très conscient de ce que toi et papa l'ai fait pour moi. 717 00:32:05,798 --> 00:32:08,760 Mais il est temps que je me débrouille seul. 718 00:32:09,928 --> 00:32:12,388 Je te vire toi et papa en tant qu'équipe de direction. 719 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Est-ce ainsi? 720 00:32:13,973 --> 00:32:15,725 Et je ne veux pas faire ce film. 721 00:32:16,309 --> 00:32:19,103 Je suis désolé? Et tu es aussi tu ne fais pas le film ? 722 00:32:22,565 --> 00:32:23,566 Non. 723 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 On sent que le scénario a besoin de plus de spécificité 724 00:32:29,948 --> 00:32:31,991 et des nuances, et nous ne comprenons pas 725 00:32:32,075 --> 00:32:34,285 les motivations du personnage principal partout. 726 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 Et nous pensons qu’il faut une autre passe. 727 00:32:35,453 --> 00:32:36,746 Putain, qui sommes-nous ? 728 00:32:36,829 --> 00:32:39,082 Wendy et moi. 729 00:32:39,916 --> 00:32:41,542 [rires] 730 00:32:45,004 --> 00:32:47,674 Alors, tu as baisé ce couguar voleur de berceau 731 00:32:47,757 --> 00:32:49,550 pour quoi, six mois, et maintenant elle va être ton manager ? 732 00:32:49,634 --> 00:32:50,635 [Ozzie] Deux ans. 733 00:32:50,718 --> 00:32:51,970 Et non... 734 00:32:52,845 --> 00:32:54,138 elle sera ma femme. 735 00:32:55,431 --> 00:32:56,766 Maman, je suis amoureux d'elle. 736 00:32:57,809 --> 00:33:00,520 Et elle ne me traite pas comme une marchandise. Elle me traite comme un homme. 737 00:33:01,980 --> 00:33:05,858 Elle ne m'émascule pas comme tu le fais avec moi et papa ! 738 00:33:06,275 --> 00:33:07,360 Je ne mérite pas ça. 739 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 Et il ne le mérite certainement pas, 740 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 étant donné toutes les années il supporte ta merde. 741 00:33:18,037 --> 00:33:20,164 Eh bien, regardez qui a été colonisé. 742 00:33:21,666 --> 00:33:22,750 Laissez-moi vous demander quelque chose. 743 00:33:23,501 --> 00:33:25,169 Qui vous emmenait à vos auditions ? 744 00:33:25,253 --> 00:33:26,879 Faire des tournées de presse internationales, 745 00:33:26,963 --> 00:33:28,631 abandonner leur travail pour être à vos côtés ? 746 00:33:28,715 --> 00:33:30,591 C'était ton père et moi. 747 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Et maintenant tu as l'audace pour réparer ta bouche 748 00:33:32,635 --> 00:33:33,928 et dire qu'on ne t'aimait pas ? 749 00:33:34,012 --> 00:33:36,097 C'est et cela a toujours été une entreprise familiale, 750 00:33:36,180 --> 00:33:38,933 mais si tu veux nous botter jusqu'au trottoir, n'est-ce pas. 751 00:33:39,100 --> 00:33:40,601 [♪ constructions de musique dramatique] 752 00:33:42,812 --> 00:33:47,150 Mais avant de mettre une bague sur ton lapin des neiges gourmand de sperme... 753 00:33:48,818 --> 00:33:50,445 il y a quelque chose que vous devriez savoir. 754 00:33:53,281 --> 00:33:55,450 -[Wendy] Le fait que tu la crois... -[Ozzie] Vous ne le niez pas. 755 00:33:55,533 --> 00:33:57,577 Alors, est-ce vrai ? C'est vrai, Wendy ? 756 00:33:57,660 --> 00:34:00,329 Peu importe ce que je dis, parce que tu ne m'écoutes pas. 757 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 -Est-ce que tu m'aimes au moins ? -Bien sûr, je t'aime putain. 758 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Je détruis toute ma vie pour toi ! 759 00:34:07,211 --> 00:34:08,838 Tu penses que cette merde est facile pour moi ? 760 00:34:08,921 --> 00:34:11,340 Je fais exploser toute ma famille pour toi, 761 00:34:11,424 --> 00:34:14,010 mais tu vas juste t'enfuir comme tu le fais toujours ! 762 00:34:14,093 --> 00:34:16,596 Parce que tu fais toujours de la merde saboter ça 763 00:34:16,679 --> 00:34:18,222 et agir comme un putain d'enfant ! 764 00:34:18,306 --> 00:34:21,434 Ne me parle pas putain comme si j'étais un négro de la rue. 765 00:34:21,768 --> 00:34:24,979 Je suis Ozzie, putain d'Edwards, bébé. Ozzie, putain d'Edwards ! 766 00:34:25,063 --> 00:34:26,731 Tu penses que je m'en fous de qui tu es ? 767 00:34:27,315 --> 00:34:30,735 Je ne fais pas partie de ces salopes d'Instagram j'essaie de me glisser dans vos DM ! 768 00:34:31,903 --> 00:34:33,321 Je te connais. 769 00:34:33,404 --> 00:34:35,865 Et tu es putain d'illusion si tu ne peux pas voir 770 00:34:35,948 --> 00:34:38,993 jusqu'où tes parents sont prêts à aller pour vous manipuler. 771 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 Vous savez quoi? J'ai fini. 772 00:34:45,958 --> 00:34:47,085 Je t'aime. 773 00:34:48,044 --> 00:34:51,047 Mais si tu n'arrives pas à te ressaisir, tu vas me perdre pour toujours. 774 00:34:51,130 --> 00:34:53,716 [Ozzie] Putain, où vas-tu ? Hé! 775 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 Je n'en ai pas fini avec toi ! 776 00:34:57,220 --> 00:34:58,221 Wendy ! 777 00:35:00,306 --> 00:35:02,308 ♪♪ 778 00:35:08,397 --> 00:35:11,526 Hé, Jax? Jax, tu vas déjeuner ? 779 00:35:11,609 --> 00:35:13,736 Ouais. Ouais, je reviens tout de suite. 780 00:35:13,820 --> 00:35:15,196 Ça te dérange si je te rejoins ? 781 00:35:20,993 --> 00:35:22,578 [Jax] Merci pour m'avoir emmené déjeuner, Bill. 782 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 J'apprécie le geste. 783 00:35:25,206 --> 00:35:26,207 Attends, est-ce que je paie pour ça ? 784 00:35:26,290 --> 00:35:27,875 [les deux rient] 785 00:35:30,461 --> 00:35:33,256 La raison pour laquelle je voulais t'emmener déjeuner aujourd'hui, c'est parce que... 786 00:35:34,298 --> 00:35:37,927 eh bien... la vérité est que J'admire votre travail depuis longtemps. 787 00:35:38,010 --> 00:35:41,013 Et même si nous ne l'avons pas fait Je t'ai beaucoup croisé dans le domaine criminel 788 00:35:41,097 --> 00:35:42,807 et moi surtout dans les litiges civils... 789 00:35:42,890 --> 00:35:44,350 Je fais aussi du civil. 790 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 Oui. Et... 791 00:35:48,437 --> 00:35:50,773 Je veux juste voir où j'en suis avec toi, 792 00:35:50,857 --> 00:35:52,859 étant donné que j'essaie de devenir partenaire. 793 00:35:52,942 --> 00:35:54,944 Hmm. On va droit au but, hein ? 794 00:35:55,027 --> 00:35:57,363 Eh bien, je crois que si tu tu veux quelque chose, demande. 795 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 Laissez-les dire non ou oui. 796 00:35:59,031 --> 00:36:01,742 Je suis d'accord. Écoute, tu es sur une bonne voie, 797 00:36:01,826 --> 00:36:03,411 et c'est génial que tu facturer beaucoup d'heures. 798 00:36:03,494 --> 00:36:05,788 Tu as juste besoin plus d'expérience en matière pénale. 799 00:36:06,205 --> 00:36:07,623 Et cela vient avec le temps. 800 00:36:07,707 --> 00:36:09,584 Tu n'es ici que depuis six ans, donc je suis curieux. 801 00:36:09,667 --> 00:36:10,877 Quelle est l'urgence ? 802 00:36:11,961 --> 00:36:12,962 Je... 803 00:36:14,380 --> 00:36:17,300 crois juste que je mérite être un partenaire avec vous tous. 804 00:36:18,092 --> 00:36:19,135 Je vois. 805 00:36:19,218 --> 00:36:21,846 Eh bien, en temps voulu, vous le ferez. 806 00:36:27,143 --> 00:36:28,477 -Assez juste. --[Jax] Hum. 807 00:36:30,396 --> 00:36:31,647 Hé, tu as une famille ? 808 00:36:31,731 --> 00:36:34,025 -Ouais. Marié et père de deux enfants. - [Bill] Pareil. 809 00:36:34,108 --> 00:36:37,361 Mais, euh, deux garçons et une fille. 810 00:36:37,445 --> 00:36:41,616 --[Jax] Hum. -Et c'est une belle œuvre. 811 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 [Jax] Ohh ! [rires] 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,911 -Adorable. -Merci. 813 00:36:44,994 --> 00:36:47,246 Wow, et je ne savais pas que ta femme était noire. 814 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 [Bill] Ouais. 815 00:36:48,414 --> 00:36:50,458 - Comment vous êtes-vous rencontrés ? -Sur la planète noire. 816 00:36:50,541 --> 00:36:51,709 Oh. 817 00:36:52,126 --> 00:36:53,127 Je plaisante. 818 00:36:53,211 --> 00:36:54,879 -[les deux rient] -Je suis mort. 819 00:36:56,464 --> 00:36:57,673 Nous nous sommes rencontrés à la faculté de droit. 820 00:36:58,049 --> 00:37:00,134 Euh, elle a pris un congé quand les enfants étaient jeunes, 821 00:37:00,218 --> 00:37:01,969 mais maintenant elle est avocate pour la ville. 822 00:37:02,053 --> 00:37:03,846 -Hmm. -Bâtiments et inspections. 823 00:37:03,930 --> 00:37:05,139 Mon Dieu, j'aurais aimé faire ça. 824 00:37:05,223 --> 00:37:06,641 Tu sais, cette fois-là avec eux est si précieux, 825 00:37:06,724 --> 00:37:08,142 et tu ne le récupères pas. 826 00:37:08,684 --> 00:37:11,395 J'essaie juste de le chérir avant qu'ils ne deviennent des connards d'adolescents. 827 00:37:11,479 --> 00:37:12,605 Oh, écoute, tu dois le faire, 828 00:37:12,688 --> 00:37:15,149 parce que laisse-moi te dire, cette merde est inévitable. 829 00:37:15,233 --> 00:37:17,026 -Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça. --[Jax rit] 830 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 Pouah. 831 00:37:21,155 --> 00:37:22,156 Écoute, faisons ça. 832 00:37:22,240 --> 00:37:24,909 Allons déjeuner, faire connaissance un peu, 833 00:37:24,992 --> 00:37:27,036 et je promets que j'y réfléchirai. 834 00:37:28,037 --> 00:37:29,497 -Je le prends. --[Jax] Hum. 835 00:37:29,580 --> 00:37:31,332 ♪♪ 836 00:37:39,006 --> 00:37:41,592 Ainsi, Miss Holley est heureuse 837 00:37:41,676 --> 00:37:44,011 que tu as finalement décidé accepter de régler. 838 00:37:44,470 --> 00:37:46,764 Cependant, les termes de l'accord ont changé. 839 00:37:47,431 --> 00:37:50,226 Nous recherchons maintenant 1,5 million de dollars et suppression de la clause de non-dénigrement 840 00:37:50,309 --> 00:37:52,144 et clauses de confidentialité dans l'accord. 841 00:37:52,228 --> 00:37:53,562 Un million et demi de dollars ? 842 00:37:53,646 --> 00:37:55,022 De plus, mon client ne se sent pas en sécurité. 843 00:37:55,106 --> 00:37:57,483 étant donné que tu l'as récemment intimidée alors qu'elle était à un rendez-vous. 844 00:37:57,566 --> 00:38:00,695 -Intimiste... Oh. -Êtes-vous sérieux? 845 00:38:01,445 --> 00:38:02,655 Très. 846 00:38:03,698 --> 00:38:06,409 Il est clair que ce n'est plus le cas à propos de la mort de Jaden. 847 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 Alors soyons honnêtes. 848 00:38:08,327 --> 00:38:11,914 Avocat à avocat, que faudra-t-il pour mettre fin à cela ? 849 00:38:17,628 --> 00:38:19,755 Vous avez affaire à une femme blessée, d'accord ? 850 00:38:19,839 --> 00:38:21,674 Et en plus, en colère. 851 00:38:21,757 --> 00:38:24,844 Mon sentiment est quoi dont elle a vraiment besoin, c'est de tourner la page. 852 00:38:25,678 --> 00:38:26,721 [Jax] Hum. 853 00:38:30,599 --> 00:38:31,684 Je vous contacterai. 854 00:38:32,768 --> 00:38:35,271 [la porte s'ouvre, se ferme] 855 00:38:35,354 --> 00:38:36,772 Alors, que devons-nous faire ? 856 00:38:39,233 --> 00:38:41,569 Je devrais peut-être lui parler. 857 00:38:41,652 --> 00:38:44,947 Sans avocats, juste... d'humain à humain. 858 00:38:45,031 --> 00:38:47,074 ♪♪ 859 00:38:50,244 --> 00:38:51,704 Elle s'appelle Wendy Collins. 860 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 [officier] Depuis combien de temps a-t-elle disparu ? 861 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 Depuis hier. 862 00:38:54,498 --> 00:38:55,708 Ces problèmes se résolvent généralement d’eux-mêmes. 863 00:38:55,791 --> 00:38:58,419 Non, tu ne comprends pas. Elle a raté notre tournage. 864 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Écoute, fais-moi confiance. Ma fille a disparu. 865 00:39:02,173 --> 00:39:03,215 Âge, taille et constitution. 866 00:39:03,299 --> 00:39:06,719 Elle a 34 ans, elle est un peu plus grande que moi, 867 00:39:06,802 --> 00:39:08,054 et elle est blanche. 868 00:39:10,890 --> 00:39:12,516 Étiez-vous la dernière personne à l'avoir vue ? 869 00:39:12,600 --> 00:39:14,060 Non, son petit ami l’était. 870 00:39:14,143 --> 00:39:16,896 Et quand je l'ai appelé, il a dit qu'il ne savait pas et qu'il s'en fichait. 871 00:39:16,979 --> 00:39:18,898 Comment s'appelle son petit ami ? 872 00:39:18,981 --> 00:39:21,025 [Jerry] Ozzie Edwards ! 873 00:39:21,108 --> 00:39:22,234 [rires] Oh ! 874 00:39:23,152 --> 00:39:24,362 Pouf, pouf. Je t'ai eu. 875 00:39:24,445 --> 00:39:25,446 Ah ! 876 00:39:25,529 --> 00:39:26,822 -Merci d'être venu, mec. -Bien sûr. 877 00:39:26,906 --> 00:39:28,741 Nous l’apprécions vraiment. Nous allons vous sortir d'ici rapidement. 878 00:39:28,824 --> 00:39:30,242 Nous avons juste quelques questions pour toi, c'est tout. 879 00:39:30,326 --> 00:39:31,410 --[Vic] As-tu besoin de quelque chose ? -Cool. 880 00:39:31,494 --> 00:39:33,412 --[Vic] De l'eau ? Soude? -Euh, non. 881 00:39:33,496 --> 00:39:34,747 Je vais bien, mais merci. 882 00:39:34,830 --> 00:39:36,165 -[Vic] Mm-hmm. -[Jerry] Bien sûr, mec. 883 00:39:37,666 --> 00:39:39,919 L'assistante de Wendy nous a dit à propos d'un tracker dans son sac à main. 884 00:39:40,002 --> 00:39:41,921 Nous avons pu localiser son sac à main et son téléphone. 885 00:39:42,004 --> 00:39:44,173 D'accord, c'est super. Droite? 886 00:39:44,256 --> 00:39:48,219 Euh, eh bien, pas s'ils étaient tous les deux largués du côté de l'autoroute 91. 887 00:39:49,470 --> 00:39:51,972 Oh. Okay, c'est bizarre, 888 00:39:52,056 --> 00:39:54,392 mais je veux dire, Wendy le fait beaucoup de conneries bizarres quand elle est en colère. 889 00:39:54,767 --> 00:39:55,935 Wendy était en colère ? 890 00:39:56,018 --> 00:39:57,978 Vous vous êtes disputés l'autre soir ? 891 00:40:02,233 --> 00:40:04,110 Je parie que tu as eu plein de copines, non ? 892 00:40:04,193 --> 00:40:06,404 Ah, les filles sont juste se jetant sur toi. 893 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Est-ce qu'elle t'a attrapé avec une autre fille ou quoi ? 894 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 Il n’y avait pas d’autres femmes. 895 00:40:12,201 --> 00:40:13,869 Ce n'était même pas pourquoi nous nous disputions. 896 00:40:13,953 --> 00:40:15,913 Oh, alors vous vous êtes battus les gars. 897 00:40:15,996 --> 00:40:17,665 C'est pour ça qu'elle avait besoin de se calmer, non ? 898 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Écoutez, tout le monde a des problèmes domestiques. 899 00:40:19,834 --> 00:40:21,419 Euh, demande juste à une de mes ex-femmes. 900 00:40:21,502 --> 00:40:22,837 [rires] 901 00:40:23,879 --> 00:40:26,799 Les gars... ce n'était pas grave. 902 00:40:27,258 --> 00:40:29,635 D'accord, alors pourquoi n'as-tu pas signaler sa disparition ? 903 00:40:29,718 --> 00:40:30,845 [Ozzie] Parce qu'elle n'a pas disparu. 904 00:40:30,928 --> 00:40:32,888 Écoute, elle fait ça. 905 00:40:32,972 --> 00:40:35,182 Il s'énerve pour rien et s'enfuit vers un hôtel. 906 00:40:35,266 --> 00:40:37,685 [Vic] Eh bien, est-ce que tu essayer de l'appeler, de la trouver ? 907 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 Non. 908 00:40:40,062 --> 00:40:41,564 [Vic] Alors, tu es resté à la maison toute la nuit ? 909 00:40:41,814 --> 00:40:42,898 Ouais. 910 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 Y a-t-il quelqu'un qui peut corroborer vos allées et venues ? 911 00:40:46,110 --> 00:40:48,112 ♪♪ 912 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 Je vais arrêter de parler maintenant. 913 00:40:55,911 --> 00:40:56,996 [le téléphone portable bourdonne] 914 00:41:01,250 --> 00:41:02,251 Bonjour ? 915 00:41:02,334 --> 00:41:04,044 [Ozzie] [au téléphone] Jax, c'est moi, Ozzie Edwards. 916 00:41:04,128 --> 00:41:05,171 [Jax] Tout va bien ? 917 00:41:05,254 --> 00:41:08,340 [Ozzie] Tu te souviens quand tu as dit t'appeler si les choses tournent mal ? 918 00:41:08,966 --> 00:41:10,801 Eh bien, maintenant, ils sont juste... 919 00:41:11,886 --> 00:41:13,429 Ils sont juste foutus. 920 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 ♪♪ 921 00:41:20,060 --> 00:41:21,562 Merci d'être venu. 922 00:41:24,690 --> 00:41:26,192 OK, alors quel mémo je n'ai pas reçu ? 923 00:41:26,275 --> 00:41:27,651 Je l'ai appelé en premier. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,237 Et comme il n'a pas répondu, je t'ai appelé. 925 00:41:30,738 --> 00:41:32,198 De toute façon, tu es la meilleure option. 926 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 [Jax] Hum. 927 00:41:34,700 --> 00:41:35,826 Quand as-tu vu Wendy pour la dernière fois ? 928 00:41:35,910 --> 00:41:36,952 La nuit dernière. 929 00:41:37,036 --> 00:41:38,454 Nous nous sommes battus. 930 00:41:38,537 --> 00:41:40,664 Quoi qu'il en soit, les flics ont appelé et j'ai demandé si je pouvais... 931 00:41:40,748 --> 00:41:44,335 Tu as parlé aux flics ? Seul? Que leur as-tu dit ? 932 00:41:44,418 --> 00:41:46,462 Juste que Wendy m'a fantôme après que nous nous soyons disputés. 933 00:41:46,545 --> 00:41:48,214 Et je ne m'en souviens pas vraiment. 934 00:41:48,297 --> 00:41:49,924 Puis ils ont commencé, euh, 935 00:41:50,007 --> 00:41:52,092 me parlant comme si je lui avais fait quelque chose 936 00:41:52,176 --> 00:41:54,178 et que j'étais leur seule personne d'intérêt. 937 00:41:54,261 --> 00:41:55,304 Putain. 938 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 [expire] 939 00:42:00,267 --> 00:42:01,685 Pouvez-vous nous donner une minute ? 940 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 Bien sûr. 941 00:42:09,777 --> 00:42:11,070 [Ozzie expire profondément] 942 00:42:14,073 --> 00:42:16,075 Écoute, si tu es en colère contre moi pour l'avoir appelé en premier, 943 00:42:16,158 --> 00:42:20,663 Je l'ai appelé parce qu'en tant qu'homme, en particulier un homme noir, 944 00:42:20,746 --> 00:42:22,790 Je pensais qu'il serait plus empathique. 945 00:42:22,873 --> 00:42:24,792 Je m'en fous de qui tu as appelé en premier, 946 00:42:24,875 --> 00:42:26,710 mais je suis là maintenant, d'accord ? 947 00:42:26,794 --> 00:42:28,587 Et je ne dis pas ça se battre pour le travail 948 00:42:28,671 --> 00:42:30,130 parce que je n'en ai pas besoin. 949 00:42:30,214 --> 00:42:33,634 Alors, par amour de l'optique, en tant qu'acteur noir 950 00:42:33,717 --> 00:42:35,427 dont la petite amie blanche a disparu, 951 00:42:35,511 --> 00:42:37,972 une avocate noire est ce dont vous avez besoin. 952 00:42:39,932 --> 00:42:43,811 Maintenant, as-tu essayé d'appeler Wendy pour s'excuser ou voir où elle est ? 953 00:42:43,894 --> 00:42:45,145 [Ozzie] Non. 954 00:42:45,229 --> 00:42:46,855 Alors tu n'as pas essayé de la retrouver ? 955 00:42:46,939 --> 00:42:48,566 Les flics m'ont demandé la même chose. 956 00:42:48,649 --> 00:42:50,401 -Et qu'est-ce que tu leur as dit ? -La vérité. 957 00:42:50,484 --> 00:42:51,819 Non, je ne l'ai pas fait... 958 00:42:53,571 --> 00:42:55,364 Je n'ai pas essayé de la retrouver. 959 00:42:58,325 --> 00:42:59,868 [le téléphone portable bourdonne] 960 00:43:01,620 --> 00:43:04,415 C'est mon père. Je dois... Je dois prendre ça. 961 00:43:11,839 --> 00:43:13,507 [Corey] Alors, qu'en penses-tu ? 962 00:43:13,591 --> 00:43:15,801 Il a déjà foutu la merde et j'ai parlé à la police. 963 00:43:15,884 --> 00:43:18,679 Il ne cherche pas activement pour sa petite amie. 964 00:43:18,762 --> 00:43:21,181 Un homme noir célèbre et une femme blanche disparue ? 965 00:43:21,599 --> 00:43:22,600 [se moque] 966 00:43:22,683 --> 00:43:24,643 Si la police n'a pas eu un mandat de perquisition pour son domicile, 967 00:43:24,727 --> 00:43:26,770 ils en auront un d'ici la fin de la semaine. 968 00:43:26,854 --> 00:43:29,648 Il avait raison. Cette merde est déjà un véritable désastre. 969 00:43:30,107 --> 00:43:31,567 On dirait qu'il a besoin d'un avocat. 970 00:43:32,276 --> 00:43:34,778 Et regarde qui est à l'heure. 971 00:43:35,195 --> 00:43:38,032 -[la porte s'ouvre] -Malheureusement, il se peut que j'arrive trop tard. 972 00:43:39,700 --> 00:43:40,743 Désolé pour ça. 973 00:43:40,826 --> 00:43:43,037 Alors, quel est le plan ici ? 974 00:43:43,120 --> 00:43:46,540 Cela dépend. Êtes-vous officiellement Me retenir comme conseil ? 975 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 -Oui. -D'accord. 976 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 Alors le plan est que tu ne parle à personne, tu ne vas nulle part, 977 00:43:51,253 --> 00:43:52,671 et je vais trouver tout ce que je peux 978 00:43:52,755 --> 00:43:55,424 à propos de cette enquête, y compris la façon dont vous vous y intégrez. 979 00:43:56,091 --> 00:43:58,260 Y a-t-il quelqu'un en qui tu as confiance qui peut rester ici avec toi ? 980 00:43:58,344 --> 00:44:01,138 Euh, ouais. Ma sœur, Kristin. 981 00:44:01,221 --> 00:44:02,931 Bien. Appelez-la. 982 00:44:03,015 --> 00:44:05,809 Parce que je déteste dire ça, mais ça ne fera qu'empirer. 983 00:44:05,893 --> 00:44:07,269 Alors repose-toi. 984 00:44:08,145 --> 00:44:09,855 ♪♪ 985 00:44:19,948 --> 00:44:21,533 Tu sais que tu aimes cette merde. 986 00:44:22,284 --> 00:44:23,452 Fermez-la. 987 00:44:26,622 --> 00:44:27,831 [Daniel] Ozzie Edwards ? 988 00:44:27,915 --> 00:44:29,333 -Vraiment? -Oui. 989 00:44:29,416 --> 00:44:31,251 Sa petite amie, Wendy, a disparu. 990 00:44:31,335 --> 00:44:33,045 Et Ozzie vient de partir et j'ai parlé à la police. 991 00:44:33,128 --> 00:44:35,089 Oh, bon sang, non. Attends, qu'est-ce qu'il a fait, qu'est-ce qu'il a dit ? 992 00:44:35,172 --> 00:44:36,465 Eh bien, c'est ce que j'ai besoin que vous découvriez. 993 00:44:36,548 --> 00:44:38,342 Appelez votre source au LAPD. 994 00:44:39,051 --> 00:44:41,136 -Tu penses qu'il lui a fait du mal ? -Je ne sais pas encore. 995 00:44:41,220 --> 00:44:42,763 Je veux dire, il a dit ils se sont battus avant qu'elle parte. 996 00:44:42,846 --> 00:44:44,807 Et selon lui, après leur dispute, 997 00:44:44,890 --> 00:44:46,934 elle fait généralement profil bas quelque part pour quelques jours 998 00:44:47,017 --> 00:44:49,520 et puis revient avec une gueule de bois et un nouveau remplissage. 999 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 -[se moque] -Je parie que c'est de l'acide hyaluronique. 1000 00:44:53,232 --> 00:44:56,276 Eh bien, hydratation et volume, la combinaison est tout à fait remarquable. 1001 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 K beauté. Si vous ne savez pas, tu dois savoir. 1002 00:44:58,320 --> 00:44:59,488 Bon à savoir. 1003 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 Regardez si elle s'est enregistrée dans un, un hôtel ou Airbnb à proximité, 1004 00:45:02,741 --> 00:45:05,828 un endroit exclusif et cher. 1005 00:45:05,911 --> 00:45:09,164 Retrouver une femme blanche disparue au-dessus du Wilshire. J'ai compris. 1006 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 -[Jax] Hé, hé. -Hé. 1007 00:45:20,467 --> 00:45:21,552 [Jax] Merci encore pour hier. 1008 00:45:21,635 --> 00:45:23,679 C'était agréable de faire la connaissance d'un collègue. 1009 00:45:23,762 --> 00:45:25,305 Non, merci. 1010 00:45:25,389 --> 00:45:27,433 Le plaisir est tout le monde de ce côté du bureau. 1011 00:45:28,934 --> 00:45:31,603 Okay, ça avait l'air bizarre une fois qu'il est sorti de ma bouche. 1012 00:45:31,687 --> 00:45:32,980 [Jax rit] 1013 00:45:33,397 --> 00:45:36,150 Donc, j'ai ce nouveau client, l'acteur Ozzie Edwards. 1014 00:45:36,233 --> 00:45:37,818 Oh, oui, je suis familier. 1015 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Sa petite amie a disparu. 1016 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 J'ai mon enquêteur qui enquête là-dessus, 1017 00:45:40,696 --> 00:45:42,239 mais peut-être que vous aimeriez aider. 1018 00:45:42,740 --> 00:45:44,867 Ce n'est pas criminel mais cela pourrait l'être. 1019 00:45:45,367 --> 00:45:46,368 Bon sang, ouais. 1020 00:45:46,452 --> 00:45:48,912 Je vais vérifier au bureau du coroner pour n'importe quelle Jane Does. 1021 00:45:48,996 --> 00:45:51,290 De cette façon, nous pouvons marcher sur la pointe des pieds à travers le champ de mines 1022 00:45:51,373 --> 00:45:52,708 avant qu'ils nous voient arriver. 1023 00:45:52,791 --> 00:45:55,794 D'accord, Bill. Bienvenue dans l'équipe. 1024 00:45:56,420 --> 00:45:58,881 [♪ "Mask Off" de Future jouant] 1025 00:46:09,516 --> 00:46:12,186 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1026 00:46:12,728 --> 00:46:14,938 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1027 00:46:15,856 --> 00:46:18,734 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1028 00:46:19,109 --> 00:46:21,653 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1029 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 ♪ Percocets, molly, Percocets ♪ 1030 00:46:25,491 --> 00:46:28,035 ♪ Poursuivez un chèque, ne poursuivez jamais une chienne ♪ 1031 00:46:30,621 --> 00:46:32,956 Ouah. Quoi, tu me suis ? 1032 00:46:33,832 --> 00:46:36,001 Pouvons-nous parler ? S'il te plaît. 1033 00:46:36,376 --> 00:46:37,503 Juste nous. 1034 00:46:38,462 --> 00:46:42,007 La styliste hollywoodienne Wendy Collins a été porté disparu. 1035 00:46:42,090 --> 00:46:45,511 Le LAPD a partagé qu'il y avait, en fait, une personne d'intérêt, 1036 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 mais ce nom n'a pas encore été publié. 1037 00:46:48,180 --> 00:46:50,557 Des sources disent que Collins est la prétendue petite amie 1038 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 de l'acteur Ozzie Edwards, 1039 00:46:52,226 --> 00:46:54,895 surtout connu pour jouer le rôle de Caleb Kensington, 1040 00:46:54,978 --> 00:46:57,439 le voisin espiègle sur la sitcom populaire 1041 00:46:57,523 --> 00:46:59,066 Mes cousins et eux. 1042 00:46:59,149 --> 00:47:01,109 ♪♪ 1043 00:47:13,163 --> 00:47:14,873 [hurle] 1044 00:47:14,957 --> 00:47:16,333 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1045 00:47:16,708 --> 00:47:19,169 -♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ -♪ Ouais ♪ 1046 00:47:29,721 --> 00:47:32,516 [Jax] Hé. Oh. 1047 00:47:33,475 --> 00:47:34,601 [rires] 1048 00:47:35,727 --> 00:47:38,981 Oh, je vois que tu es sorti la tequila Maestro Dobel. 1049 00:47:39,731 --> 00:47:41,191 C'est la bonne merde. 1050 00:47:41,275 --> 00:47:44,695 Ce qui veut dire que c'est soit une très bonne ou une très mauvaise nouvelle. 1051 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Les deux. 1052 00:47:49,116 --> 00:47:51,201 -J'ai parlé à Toni. --[Jax] Hum. 1053 00:47:52,703 --> 00:47:55,122 Laissez-moi deviner. Toni est devenu Toni. 1054 00:47:56,874 --> 00:47:58,792 Eh bien, elle a dit qu'elle abandonnerait le procès. 1055 00:48:00,252 --> 00:48:01,670 Mais à une condition. 1056 00:48:02,170 --> 00:48:03,297 [Jax] Mm-hmm. 1057 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 Plus d'argent ? 1058 00:48:05,340 --> 00:48:06,425 Non. 1059 00:48:09,011 --> 00:48:11,054 Elle veut que je passe une nuit avec elle. 1060 00:48:11,138 --> 00:48:15,893 ♪ Oh, Seigneur, sauve-moi ♪ 1061 00:48:15,976 --> 00:48:17,436 [Jax] Putain ! 1062 00:48:17,519 --> 00:48:20,230 -♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ -♪ Ouais ♪ 1063 00:48:20,731 --> 00:48:23,108 -♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ -♪ Ouais ♪ 1064 00:48:23,984 --> 00:48:26,612 -♪ Percocets, molly, Percocets ♪ -♪ Ouais ♪ 1065 00:48:27,154 --> 00:48:29,489 -♪ Poursuivez un chèque, ne poursuivez jamais une chienne ♪ -♪ Ouais, ouais ♪ 1066 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 ♪ Ne chasse pas les salopes ♪ 1067 00:48:30,657 --> 00:48:33,493 -♪ Ford ou Maybach, je conduis n'importe quoi ♪ -♪ Ouais ♪ 1068 00:48:33,577 --> 00:48:36,413 -♪ Achetez ma gamme, rendez-les fous ♪ -♪ Ouais ♪ 1069 00:48:36,914 --> 00:48:41,835 ♪ Oh, Seigneur, sauve-moi ♪ 1070 00:48:42,794 --> 00:48:45,714 ♪ Ma guillotine, j'ai bu de la prométhazine ♪ 1071 00:48:46,340 --> 00:48:47,507 ♪ TEC et poutres ♪ 1072 00:48:47,591 --> 00:48:48,717 ♪ Allez à ces extrêmes ♪ 1073 00:48:48,800 --> 00:48:49,801 ♪ Allons-y, allons-y ♪ 1074 00:48:49,885 --> 00:48:52,387 ♪ Parlement, calamars mercredi ♪ 1075 00:48:52,471 --> 00:48:53,931 ♪ Parlay à Vegas ♪ 1076 00:48:54,014 --> 00:48:55,849 -♪ Nous étions présents ♪ -♪ Allons-y, allons-y ♪ 1077 00:48:55,933 --> 00:48:58,769 -♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ -♪ Ouais ♪ 1078 00:48:59,186 --> 00:49:01,730 -♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ -♪ Ouais ♪ 1079 00:49:02,272 --> 00:49:04,691 -♪ Percocets, molly, Percocets ♪ -♪ Ouais ♪ 1080 00:49:05,484 --> 00:49:08,028 -♪ Poursuivez un chèque, ne poursuivez jamais une chienne ♪ -♪ Ouais, ouais ♪ 1081 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1082 00:49:12,115 --> 00:49:14,451 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1083 00:49:15,118 --> 00:49:17,621 ♪ Mets ton masque, merde, enlève ton masque ♪ 1084 00:49:18,121 --> 00:49:21,124 ♪ Gaz disparu, ne t'endors jamais ♪ 1085 00:49:24,127 --> 00:49:27,130 [♪ fanfare jouant]